《科技英语结构与翻译模式 2 宾语、定语》求取 ⇩

第三章宾语274

3-1直接宾语274

一、名词、代词、数词作直接宾语274

1.例句274

2.惯用词组“及物动词+a（an）+名词”277

二、短语动词及其直接宾语278

1.“动词+副词”构成的短语动词278

2.“动词+介词”构成的短语动词284

3.“动词+名词+介词”构成的短语动词302

4.“动词+副词+介词”构成的短语动词313

5.“动词+介词+名词”构成的短语动词316

三、动词不定式作直接宾语317

1.要求动词不定式作直接宾语的动词317

2.作直接宾语的动词不定式有三种结构形式320

3.“疑问词+todo”作直接宾语322

四、动名词作直接宾语325

1.要求动名词作直接宾语的动词325

2.可用动名词和动词不定式作直接宾语的动词331

3.todo（或doing）作某些动词的直接宾语的区别333

五、从句作直接宾语339

1.that引导的宾语从句339

2.where,what，when，why，which，who，how，whether（if）引导的宾语从句355

3-2间接宾语363

一、SVtoO句型的特点363

二、第一类可带间接宾语的动词（to型双宾语动词）364

三、第二类可带间接宾语的动词（for型双宾语动词）369

四、第三类可带间接宾语的动词（非to非for型双宾语动词）370

3-3复合宾语—SVtO句型372

一、名（代）词+名词372

1.能用名词作宾补的及物动词372

2.SVtOC句型的被动语态375

3.用it作形式宾语376

二、名（代）词+形容词377

1.能用形容词作宾补的及物动词377

2.有时把宾补置于直接宾语之前382

3.SVtoC句型的被动语态383

4.用it作形式宾语385

5.在作宾补的形容词之后，可用动词不定式、介词短语以及其它状语来修饰390

三、名词（代词）+动词不定式391

1.能用动词不定式作宾补的及物动词391

2.“tobe名词、形容词、介词短语、过去分词”作宾补398

3.有些要求to do作宾补的动词只能用主动语态399

4.有些要求to do”作宾补的动词只能用被动语态，极少用（或不用）主动语态400

5.不定式作find和know的宾语补足语401

6.不定式作help的宾语补足语401

7.使役动词与感觉动词的不定式宾补402

8.SVtoC句型的被动语态词及其翻译方法407

9.短语动词的不定式宾补411

10.用it作形式宾语413

四、名（代）词+分词413

1.要求现在分词作宾补的动词413

2.要求过去分词作宾补的动词417

3.作宾补的现在分词、过去分词、动词不定式三者的区别420

4.SVtoC句型的被动语态423

5.作宾补的分词可用形容词来修饰，相当于双重宾补424

6.要求分词作宾补的短语动词424

7.有时，“OC”的关系相当于“逻辑主语+动名词”425

8.有时，把宾补置于直接宾语之前426

五、名（代）词+as名、数、形、介短、分词426

1.要求这些成分作宾补的动词及基本句型426

2.有时，把宾补置于直接宾语之前433

3.用it作形式宾语433

4.SVtoC句型的被动语态434

六、名（代）词+介词短语442

1.要求介词短语作宾补的动词442

2.有时把宾补置于直接宾语之前445

3.SVtoC句型的被动语态445

七、名（代）词+从句446

八、名（代）词+副词446

九、在SVtoC句型中，有时把O置于S之前447

3-4介词宾语447

一、名词、代词、数词、形容词、副词作介词宾语447

1.一般例句447

2.可与from连用的地点副词449

3.某些可与简单介词连用的时间副词450

4.作介词宾语的形容词常用于某些成语中450

二、动词不定式作介词宾语451

1.but和except（除了…）之后可带“todo…”452

2.what，when where，whether which，how，why，who+to do...作介词宾语452

三、动名词作介词宾语453

1.短语动词“动词+介词”都可用动名词作宾语453

2.简单介词+动名词453

3.成语介词+动名词458

四、介词短语作介词宾语458

五、名词性从句作介词宾语461

1.that从句作介词宾语461

2.其它名词性从句作介词宾语462

六、复合结构作介词的宾语466

1.with+名词（代词）+名词466

2.with+名词(代词）+数词467

3.with+名词（代词）+形容词467

4.with+名词（代词）+介词短语467

5.with（或其它介词）+名词（代词）+分词468

6.with+名词（代词）+副词469

7.with（without）+名词（代词）+动词不定式469

七、介词与其宾语的割裂现象470

第四章定语471

4-1名词作定语471

一、名词作定语的意义471

二、名词作定语的三种结构形式474

三、名词作定语一般采用单数形式475

四、“名词’s”作定语476

五、名词短语作定语479

六、表示数量的名词词组作定语479

4-2数词作定语481

一、基数词、序数词、小数、分数和年号作定语481

二、数词作定语的注意事项482

4-3形容词作定语483

一、单个或两个用and连接的，或两个叠加起来的形容词作定语置于被修饰词之前483

二、用表语形容词以及有较强表语意义的形容词作定语，置于被修饰词之后484

三、少数形容词，特别是以“able”、“ible”结尾的形容词作定语时，应置于被修饰词之后485

四、修饰复合不定代词的形容词应置于其后487

五、有些作定语的形容词可前置也可后置487

六、成对的、并列的、具有对比意义的形容词作定语488

七、形容词短语作定语489

1.“形容词+介词短语”489

2.“形容词+动词不定式”492

3.“形容词比较级+than”493

4.“as形容词as494

八、作定语的形容词短语的割裂现象495

九、多个形容词作定语的语序496

十、其它带形容词性质的定语497

4-4副词作定语498

4-5动词不定式作定语500

一、不定式常用来修饰某些表示抽象概念的名词500

1.不定式常用来修饰以下表示抽象概念的名词500

2.许多意义很具体的名词也可用不定式来修饰503

3.作定语的不定式与被修饰词之间常存在主谓、动宾和同位关系503

二、被动不定式作定语505

三、动词不定式作定语的几种常用句型507

四、能用动词不定式来修饰的不定代词509

五、动词不定式作定语的割裂修饰现象509

4-6动名词作定语511

4-7分词作定语512

一、单个分词作定语512

1.单个分词作定语一般置于被修饰词之前512

2.作定语的单个分词可置于被修饰词之后516

3.用“being+过去分词”代替分词所强调的被动意义517

4.作定语的单个分词带一个或两个副词作状语518

二、分词短语作定语519

1.一般情况519

2.分词短语作非限制性定语及其翻译方法525

三、如何判断作定语的动名词与现在分词527

四、作定语的非限定动词与定语从句的转换530

1.作定语的现在分词转换成定语从句中的一般现在时、现在进行时、一般将来时或过去时谓语530

2.作定语的过去分词转换爲定语从句中的被动语态534

3.要把作定语的动词不定式转换为定语从句的几个要点537

五、分词短语和定语从句共同修饰一个名词542

六、分词短语作定语的割裂修饰现象543

4-8介词短语作定语544

一、介词短语作定语的意义544

1.所属544

2.特徵545

3.主、谓（限于of短语）546

4.动、宾（限于of短语）548

5.同位（限于of短语）550

6.部分与整体（限于of短语）550

7.地点551

8.时间551

二、“介词名词”作定语552

1.“of名词”552

2.“for名词”553

3.“to名词”554

4.“in名词”556

5.“其它介词名词或数词”557

6.“成语介词名词”560

7.“并列介词名词”560

8.介词的复合结构563

三、“介词动名词”作定语565

1.“of动名词”565

2.“for动名词”570

四、“介词从句”作定语572

五、介词短语作定语的割裂修饰现象573

4-9从句作定语577

一、限制性定语从句578

1.引词在从句里的语法功能578

2.限制性定语从句的翻译方法590

3.有时，只能用that引导的限制性定语从句595

4.限制性定语从句的割裂修饰现象597

5.以介词开头的限制性定语从句603

6.在限制性定语从句中，省略引词的各种情况610

7.某些代词可用定语从句来修饰615

二、非限制性定语从句616

1.修饰主句中某个词的非限制性定语从句616

2.修饰整个主句或主句部分内容的非限制性定语从句及翻译方法619

3.非限制性定语从句的割裂修饰624

4.以介词开头的非限制性定语从句624

三、As引导的定语从句627

1.As引导的限制性定语从句627

2.As引导的非限制性定语从句632

四、but引导的限制性定语从句638

五、than引导的限制性定语从句639

六、定语从句的混合运用640

4-10同位语641

一、名词、代词、数词和科技符号作名词的同位语641

1.紧跟在本位语之后，不用标点符号隔开641

2.紧跟在本位语之后，用逗号隔开642

3.紧跟在本位语之后，用冒号隔开644

4.紧跟在本位语之后，用破折号隔开645

二、形容词、介词短语、动名词和动词不定式作名词的同位语646

1.形容词和介词短语作名词的同位语646

2.动名词和动词不定式短语作名词的同位语648

三、用引词引导名词的同位语649

1.“suchas名词”作名（代）词的同位语649

2.or引导名词的同位语654

3.of引导名词的同位语657

4.某些引词引导的同位语与本位语有一致关系658

5.某些引词引导的同位语可作爲例子来说明本位语660

60.某些引词引导的同位语有强调和突出某方面的意思660

7.“from...to...”构成的同位语662

四、其它语法成分的同位语662

1.介词短语充当介词短语的同位语662

2.谓语充当谓语的同位语664

3.动词不定式充当动词不定式的同位语665

4.动名词充当动名词的同位语665

5.形容词充当形容词的同位语665

6.句子充当句子的同位语666

五、弱同位现象668

六、同位语与本位语的割裂现象670

七、同位语从句673

1.thefact that句子673

2.某些抽象名词的同位语从句674

3.同位语从句与主句的时态呼应677

4.同位语从句的割裂现象678

本书参考书目1