《科技英语结构与翻译模式》求取 ⇩

第一章 主语1

§1-1 名词作主语1

一、单个名词作主语1

二、“放置定语+名词”作主语2

三、“名词+后置定语” 作主语3

四、“前置定语+名词+后置定语” 作主语4

五、名词化结构作主语5

1．“表示动作意义的名词+of+名词+介词短语” 作主语5

2．“表示动作意义的名词+of+名词+动词不定式” 作主语11

3．表示动作意义的名词+of+名词+副词” 作主语12

六、主谓一致的十四种情况18

七、主谓语序26

1．“only+状语”开头的句子26

2．not only放在句首，与but also配合连接两个句子28

3．含有no的状语开头的句子33

4．含有not until的状语开头的句子35

5．以never和not作状语开头的句子36

6．以hardly, scarcely, little,seldom,rarely,often,well,in vain,no sooner many a time等开头的句子37

7．“so+副词或形容词”开头的句子38

8．以so开头的句子38

9．以nor或neither开头的句子40

10．以here，there，now，then，thus，hence，nowhere开头的句子41

11．以表语开头的句子50

12．在含“be分词”的句子 中，把分词提到句首的句子50

13．以状语开头的句子53

一、人称代词作主语55

§1-2 代词作主语55

14．以副词out，in，up，down，away等开头的句子55

二、指示代词作主语56

三、疑问代词作主语56

四、不定代词作主语57

1．some，any作主语58

2．all作主语61

3．both作主语64

4．none作主语68

5．either作主语69

6．neither作主语75

7．each作主语78

8．other作主语80

9．another作主语83

10．many，much作主语84

11．few, a few, little, a little作主语88

12．one作主语91

13．某些量词作主语96

二、序数词作主语105

§1-3 数词作主语105

一、基数词作主语105

三、其它形式的数词作主语106

§1-4 名词化的词类作主语107

一、名词化的形容词作主语107

二、某些“介词+名词”可以名词化而用作主语109

§1-5 动名词作主语109

一、直接用动名词或动名词短语作主语109

二、用it代替动名词作形式主语111

三、动名词的逻辑主语113

1．动名词复合结构作主语113

2．动名词复合结构作直接宾语、介词宾语和表语114

3．句型“there is no+动名词+介词短语或从句”115

§1-6 动词不定式作主语115

一、直接用不定式短语作主语115

二、用it作形式主语的各种结构116

1．在句型“It is某些形容词和过去分词that从句”中117

1．It is 形容词to do118

2．It 连系动词+表语to do122

3．It is of某些抽象名词to do123

4．It is某些抽象名词to do124

5．It takes（间接宾语）+时间、金钱、劳力、某些抽象名词to do125

6．It requires某些抽象名词to do126

7．It makes名词或代词+形容词to do127

三、动词不定式的逻辑主语127

1．带逻辑主语的动词不定式短语作主语127

2．带逻辑主语的动词不定式短语作宾语130

3．带逻辑主语的动词不定式短语作表语131

4．带逻辑主语的动词不定式短语作定语132

5．带逻辑主语的动词不定式短语作状语132

1．“疑问词+to do…”作宾语和介词宾语134

四、动词不定式之前加疑问词134

2．“疑问词+to do…”作主语135

3．“疑问词+to do…”作表语136

五、“doing…”和“to do…”作主语和表语时的异同点136

六、动词不定式的状语137

1．修饰动词不定式的介词短语置于其后137

3．割裂不定式138

2．修饰动词不定式的副词置于其前或其后138

§1-7 从句作主语139

一、直接用从句作主语139

1．that, whether引导的主语从句139

2．when, where, why, how引导的主语从句141

3．what（whatever）,which（whichever）,who（whoever）引导的主语从句142

二、用it作形式主语的各种结构145

1．It is形容词that从句145

2．It is名词that从句152

3．It is（was）过去分词that从句156

4．It助动词或情态动词be过去分词that从句165

5．It某些不及物动词that从句169

6．It is介词短语that从句173

7．It be或其它连系动词各种形式的表语+{when,where how, whether why, which}从句174

三、无引词的主语从句176

四、主语从句中的虚拟语气177

2．在句型“It is某些抽象名词that从句中179

第二章 连系动词和表语180

§2-1 名词作表语182

§2-2 代词作表语185

§2-3 数词和数量词作表语186

§2-4 副词作表语188

§2-5形容词作表语189

一、作表语的形容词说明主语的性质、特征和状态189

1．动词不定式修饰作表语的形容词194

二、作表语的形容词可用动词不定式、分词、介词短语和从句来修饰194

2．分词修饰作表语的形容词，往往有固定的搭配195

3．介词短语修饰作表语的形容词196

三、“be形容词+介词短语”构成的各种句型196

1．be形容词to名词或动名词196

2．be（或其它连系动词）形容词of名词或动名词203

3．be形容词for名词或动名词208

4．be形容词in名词或动名词211

5．be形容词with名词、代词、动名词、从句213

6．be形容词+其它介词短语216

四、从句修饰作表语的形容词219

五、由分词变成的形容词作表语221

§2-6介词短语作表语223

一、介词短语作表语224

二、句型“be of某些抽象名词”230

三、“out of名词”的各种译法232

四、句型“be on the point of…”和“be about to do…”235

一、动词不定式作表语236

§2-7动词不定式作表语236

二、主语采取以下各种形式时，可用动词不定式作表语240

三、“be to do…”的非表语情况241

1．根据安排或预定计划将要发生的动作241

2．按客观规律、规章制度、具体情况，预期（可能、必然、应该）发生的动作242

3．be to be done=can be done, must be done, ought to be done243

4．be not to be done表示：禁止…，不许（不准）244

5．was（were）to have done表示：预先安排好又未能实现的行为244

§2-8 动名词作表语245

§2-9 分词作表语246

一、现在分词作表语246

1．作表语的现在分词可用介词短语来修饰247

2．作表语的动名词与现在分词的区别247

二、过去分词作表语249

1．只有部分动词的过去分词忘可作表语249

2．作表语的过去分词可用介词短语、动词不定式和从句来修饰251

1．由分词构成的复合形容词252

三、由分词和其它词类构成的复合形容词252

2．由其它词类构成的复合形容词256

四、句型“used to do…”261

五、be（get, become）used to名词或动名词263

六、be going to do…264

§2-10 从句作表语*264

一、that,whether引导的表语从句265

1．表语从句的性质265

二、when, where, why, how引导的表语从句267

2．表语从句中的虚拟语气267

三、what（whatever）,which（whichever）,who（whoever）引导的表语从句269

四、because, as引导的表语从句271

五、as if, as though引导的表语从句272

六、“there be…”作表语273

第三章 宾语274

§3-1 直接宾语274

一、名词、代词、数词作直接宾语274

1．例句274

2．惯用词组“及物动词+a（an）+名词”277

二、短语动词及其直接宾语278

1．“动词+副词”构成的短语动词278

2．“动词+介词”构成的短语动词284

3．“动词+名词+介词”构成的短语动词302

4．“动词+副词+介词”构成的短语动词313

5．“动词+介词+名词”构成的短语动词316

三、动词不定式作直接宾语317

1．要求动词不定式作直接宾语的动词317

2．作直接宾语的动词不定式有三种结构形式320

3．“疑问词+to do…”作直接宾语322

四、动名词作直接宾语325

1．要求动名词作直接宾语的动词325

2．可用动名词和动词不定式作直接宾语的动词331

3．to do（或doing…）作某些动词的直接宾语的区别333

五、从句作直接宾语339

1．that引导的宾语从句339

2．where，what，when，why，which，who，how，whether（if）引导的宾语从句355

一、SV1oO句型的特点363

§3-2 间接宾语363

二、第一类可带间接宾语的动词（to型双宾语动词）364

三、第二类可带间接宾语的动词（for型双宾语动词）369

四、第三类可带间接宾语的动词（非to非for型双宾语动词）370

§3-3 复合宾语——SVtOC句型372

一、名（代）+名词372

1．能用名词作宾补的及物动词372

2．SVtOC句型的被动语态375

3．用it作形式宾语376

二、名（代）词+形容词377

1．能用形容词作宾补的及物动词377

2．有时把宾补置于直接宾语之前382

3．SVtOC句型的被动语态383

4．用it作形式宾语385

5．在作宾补的形容词之后，可用动词不定式、介词短语以及其它状语来修饰390

三、名词（代词）+动词不定式391

1．能用动词不定式作宾补的及物动词391

2．“to be名词、形容词、介词短语、过去分词”作宾补398

3．有些要求“to do…”作宾补的动词只能用主动语态399

4．有些要求“to do…”作宾补的动词只能用被动语态，极少用（或不用）主动语态400

5．不定式作find和know的宾语补足语401

6．不定式作help的宾语补足语401

7．使役动词与感觉动词的不定式宾补402

8．SVtOC句型的被动语态词及其翻译方法407

9．短语动词的不定式宾补411

1．要求现在分词作宾补的动词413

四、名（代）词+分词413

10．用it作形式宾语413

2．要求过去分词作宾补的动词417

3．作宾补的现在分词、过去分词、动词不定式三者的区别420

4．SVtOC句型的被动语态423

5．作宾补的分词可用形容词来修饰，相当于双重宾补424

6．要求分词作宾补的短语动词424

7．有时，“OC”的关系相当于“逻辑主语+动名词”425

1．要求这些成分作宾补的动词及基本句型426

8．有时，把宾补置于直接宾语之前426

五、名（代）词+as名、数、形、介短、分词426

2．有时，把宾补置于直接宾语之前433

3．用it作形式宾语433

4．SVtOC句型的被动语态434

六、名（代）词+介词短语442

1．要求介词短语作宾补的动词442

2．有时把宾补置于直接宾语之前445

3．SVtOC句型的被动语态445

八、名（代）词+副词446

七、名（代）词+从句446

九、在SVtOC句型中，有时把O置于S之前447

§3-4介词宾语447

一、名词、代词、数词、形容词、副词作介词宾语447

1．一般例句447

2．可与form连用的地点副词449

3．某些可与简单介词连用的时间副词450

4．作介词宾语的形容词常用于某些成语中450

二、动词不定式作介词宾语451

1．but和except（除了…）之后可带“to do…”452

2．，what，when where，whether which，how，why，who}+to do…作介词宾语452

三、动名词作介词宾语453

1．短语动词“动词+介词”都可用动名词作宾语453

2．简单介词+动名词453

3．成语介词+动名词458

四、介词短语作介词宾语458

1．that从句作介词宾语461

五、名词性从句作介词宾语461

2．其它名词性从句作介词宾语462

六、复合结构作介词的宾语466

1．with+名词（代词）+名词466

2．with+名词（代词）+数词467

3．with+名词（代词）+形容词467

4．with+名词（代词）+介词短语467

5．with+名词（代词）+分词468

7．with+（with out）名词（代词）+动词不定式469

6．with+名词（代词）+副词469

七、介词与其宾语的割裂现象470

第四章 定语471

§4-1名词作定语471

一、名词作定语的意义471

二、名词作定语的三种结构形式474

三、名词作定语一般采用单数形式475

四、“名词 s”作定语476

六、表示数量的名词词组作定语479

五、名词短语作定语479

§4-2数词作定语481

一、基数词、序数词、小数、分数和年号作定语481

二、数词作定语的注意事项482

§4-3形容词作定语483

一、单个或两个and连接的，或两个迭加起来的形容词作定语置于被修饰词之前483

二、用表语形容词以及有较强表语意义的形容词作定语，置于被修饰词之后484

三、少数形容词，特别是以“able”、“ible”结尾的形容词作定语时，应置于被修饰词之后485

五、有些作定语的形容词可前置也可后置487

四、修饰复合不定代词的形容词应置于其后487

六、成对的、并列的、具有对比意义的形容词作定语488

七、形容词短语作定语489

1．“形容词+介词短语”489

2．“形容词+动词不定式”492

3．“形容词比较级+than…”493

4．“as形容词as”494

八、作定语的形容词短语的割裂现象495

九、多个形容词作定语的语序496

十、其它带形容词性质的定语497

§4-4副词作定语498

§4-5动词不定式作定语500

一、不定式常用来修饰某些表示抽象概念的名词500

1．不定式常用来修饰以下表示抽象概念的名词500

2．许多意义很具体的名词也可用不定式来修饰503

3．作定语的不定式与被修饰词之间常存在主谓、动宾和同位关系503

二、被动不定式作定语505

三、动词不定式作定语的几种常用句型507

四、能用动词不定式来修饰的不定代词509

五、动词不定式作定语的割裂修饰现象509

§4-6 动名词作定语511

§4-7 分词作定语512

一、单个分词作定语512

1．单个分词作定语一般置于被修饰词之前512

2．作定语的单个分词可置于被修饰词之后516

3．用“be+过去分词”代替分词所强调的被动意义517

4．作定语的单个分词带一个或两个副词作状语518

二、分词短语作定语519

1．一般情况519

2．分词短语作非限制性定语及其翻译方法525

三、如何判断作定语的动名词与现在分词527

四、作定语的非限定动词与定语从句的转换530

1．作定语的现在分词转换成定语从句中的一般现在时、现在进行时、一般将来时或过去时谓语530

2．作定语的过去分词转换为定语从句中的被动语态534

3．要把作定语的动词不定式转换为定语从句的几个要点537

五、分词短语和定语从句共同修饰一个名词542

六、分词短语作定语的割裂修饰现象543

§4-8介词短语作定语544

一、介词短语作定语的意义544

1．所属544

2．特征545

3．主、谓+限于of短词546

4．动、宾（限于of短语）549

5．同位（限于of短语）550

6．部分与整体（限于of短语）550

7．地点551

8．时间551

二、“介词名词”作定语552

1．“of名词”552

3．“to名词”554

4．“in名词”556

5．“其它介词名词或数词”557

6．“成语介词名词”560

7．“并列介词名词”560

8．介词的复合结构563

三、“介词动名词”作定语565

1．“of动名词”565

2．“for动名词”570

四、“介词从句”作定语572

五、介词短语作定语的割裂修饰现象573

§4-9从句作定语577

一、限制性定语从句578

1．引词在从句里的语法功能578

2．限制性定语从句的翻译方法590

3．有时，只能用that引导的限制性定语从句595

4．限制性定语从句的割裂修饰现象597

5．以介词开头的限制性定语从句603

1．表示时间的名词607

6．有限制性定语从句中，省略引词的各种情况610

7．某些代词可用定语从句来修饰615

二、非限制性定语从句616

1．修饰主句中某个词的非限制性定语从句616

2．修饰整个主句或主句部分内容的非限制性定语从句及其翻译方法619

3．非限制性定语从句的割裂修饰624

4．以介词开头的非限制性定语从句624

三、As引导的定语从句627

1．As引导的限制性定语从句627

2．As引导的非限制性定语从句632

四、but引导的限制性定语从句638

五、than引导的限制性定语从句639

六、定语从句的混合运用640

§4-10同位语641

一、名词、代词、数词和科技符号作名词的同位语641

1．紧跟在本位语之后，不用标点符号隔开641

2．紧跟在本位语之后，用逗号隔开642

3．紧跟在本位语之后，用冒号隔开644

4．紧跟在本位语之后，用破折号隔开645

1．形容词和介词短语作名词的同位语646

二、形容词、介词短语、动名词和动词不定式作名词的同位语646

2．动名词和动词不定式作名词的同位语648

1．“such as名词”作名（代）词的同位语649

三、用引词引导名词的同位语649

2．or引导名词的同位语654

3．of引导名词的同位语657

4．某些引词引导的同位语与本位语有一致关系658

5．有些引词引导的同位语可作为例子来说明本位语660

6．某些引词引导的同位语有强调和突出某方面的意思660

7．“form…to…”构成的同位语662

四、其它语法成分的同位语662

1．介词短语充当介词短语的同位语662

2．谓语充当谓语的同位语664

3．动词不定式充当动词不定式的同位语665

4．动名词充当动名词的同位语665

5．形容词充当形容词的同位语665

6．句子充当句子的同位语666

五、弱同位现象668

六、同位语与本位语的割裂现象670

七、同位语从句673

1．the fact that句子673

2．某些意义抽象的名词的同位语从句674

3．同位语从句与主句的时态呼应677

4．同位语从句的割裂现象678

第五章 状语679

§5-1 副词作状语679

一、时间性副词作状语679

1．一般时间性副词679

2．频度副词680

二、程度副词作状语687

三、表示语气强弱的副词作状语689

四、和形容词连用的副词690

五、副词修饰介词短语和从句692

§5-2 形容词作状语695

一、表示时间的名词作状语697

§5-3名词作状语697

2．for多少时间”表示动作持续时间的长征，其中for可以省略700

3．表示“每…”，在year, month, week, day之前可用a,也可用per701

4．为强调动作的持续时间，可把“for多少时间”提到主语之前701

5．sometimes，sometime，some，time的区别702

6．some day和one day的区别703

二、表示距离与路程的名词作状语703

三、表示长度的名词作状语705

四、表示度数、价值、倍数、重量的名词作状语707

五、名词与代词词组作状语708

六、词组“名（代）词+介词+名（代）词” 作状语708

§5-4 介词短语作状语709

一、介词短语作状语的语法功能709

1．修饰谓语动词709

2．修饰整个句子712

二、介绍几个作状语的介词短语715

1．“in名词或动名词” 作状语715

3．修饰作表语和宾补的形容词715

2．“on（upon）动名词或动作名词”作时间状语720

3．“after动名词”作时间状语721

4．“before动名词”作时间状语723

5．“by名词或动名词”作状语723

6．“by名词”构成的特殊倒装句731

7．表示“除了”的几个介词短语733

1．代替时间状语从句741

三、介词短语代替各种状语从句741

2．代替原因状语从句743

3．代替条件状语从句745

4．代替目的状语从句745

5．代替让步状语从句746

§5-5动词不定式作状语747

一、不定式修饰谓语动词747

1．不定式作目的状语的三种结构形式747

2．不定式作结果状语753

3．不定式作原因状语755

1．不定式修饰作表语的形容词的两种情况756

二、不定式修饰作表语与宾补的形容词756

2．“to do…”修饰作表语的形容词757

3．不定式修饰作宾补的形容词764

三、不定式修饰整个句子764

§5-6 分词短语作状语765

一、分词短语作时间状语765

1．直接用分词短语765

2．“when（while）+分词短语”767

3．“having+过去分词短语”769

二、分词短语作原因状语770

1．直接用分词短语770

2．“having+过去分词短语”772

3．现在分词+as＜it does（did） they do（did）状语 过去分词+as＜it they be状语773

三、分词短语作条件状语774

1．直接用分词短语774

2．“if（unless）+过去分词短语776

1．直接用分词短语778

四、分词短语表示的几种行为778

2．thus（thereby）+现在分词短语781

五、分词短语作让步状语783

六、现在分词短语作目的状语784

七、分词短语修饰整个句子785

八、有时，允许分词的逻辑主语与句子的主语不一致786

九、作状语的分词短语转换为状语从句786

1．“名（代）词+分词”作时间状语788

一、名（代）词+分词788

§5-7 独立分词结构作状语788

2．“名（代）词+分词”作原因状语790

3．“名（代）词+分词”作条件状语792

4．“名（代）词+分词”作其它用途的状语794

二、with（或其它介词）+名（代）词+分词797

1．一般情况797

2．“介词+there being名词”801

三、省略分词being的独立结构802

1．名（代）词+形容词、名词、数词、副词、介词短语802

2．with+名（代）词+形容词、名（代）词、副词、数词、介词短语、动词不定式803

四、独立分词结构转换为状语从句806

§5-8 从句作状语--状语从句807

一、时间状语从句807

1．when引导的时间状语从句809

2．whenever引导的时间状语从句813

3．while引导的时间状语从句814

4．as引导的时间状语从句817

5．once引导的时间状语从句820

6．before引导的时间状语从句821

7．after引导的时间状语从句823

8．every time,each time any time, as often as}引导的时间状语从句824

9．next time和by the time（that）引导的时间状语从句826

10．as soon as, as far as directly（that）,immediately（that） instantly,the instant（that） the minute,the moment（that）}引导的时间状语从句826

11．since（ever since）引导的时间状语从句828

12．until（till）引导的时间状语从句830

13．表示“…就…”的其它句型837

14．在状语从句中省略“主语+be”的规则840

1．引导地点状语从句的引词843

二、地点状语从句843

2．作地点状语的介词短语和从句的互换845

3．有时，地点状语从句可转译为条件和时间状语从句846

4．省略“主语+be”846

三、条件状语从句（I）--真实条件句846

1．if引导的条件状语从句847

2．unless引导的条件状语从句854

3．其它引词引导的条件状语从句859

四、条件状语从句（2）--虚拟条件句861

1．与现在事实相反的虚拟条件句862

2．与过去事实相反的虚拟条件句864

3．表示将来不可能实现或实现可能性很小的虚拟条件句865

4．无引词的虚拟条件句865

5．用介词短语表示的虚拟条件867

6．“but that”引导的虚拟条件句868

7．交错虚拟条件句869

1．let引出的祈使条件句870

五、条件状语从句（3）--祈使条件句870

8．通过上下文来表达的虚拟条件870

2．suppose（that），imagine（that），assume（that）引出的祈使条件句871

3．“祈使句，and句子”873

4．祈使句，or（or else, otherwise）句子”874

1．although（though）引导的让步状语从句876

2．as引导的让步状语从句879

3．whether, whether or not whether…or…,whether…or not}引导的让步状语从句881

4．no matter+how（when,whether,which,what,where,who）和whatever,whichever,whenever,wherever,however,whoever引导的让步状语从句883

5．even though（even if）引导的让步状语从句886

6．while引导的让步状语从句889

7．granted that和Notwithstanding（that）引导的让步状语从句890

8．介词短语“in spite of the fact that…”“regardless of the fact that…”引导的让步状语891

9．be开头的让步状语从句891

10．省略“主语+be”的规则892

七、行为方式状语从句894

1．as…,as…so… just as…, just as…so…}引导的方式状语从句894

2．句型“A is to B what C is to D.”和“what C is to D,that A is to B.”897

3．as though（as if）引导的方式状语从句898

4．according as引导的方式状语从句899

5．方式状语从句中的省略900

八、原因状语从句900

1．because引导的原因状语从句902

2．as引导的原因状语从句905

3．since引导的原因状语从句907

4．for引导的原因状语从句909

5．其它引词引导的原因状语从句910

6．某些介词短语引出的原因状语911

7．what with…and what with…引出的原因状语912

九、目的状语从句912

1．that, so that, in order that引导的目的状语从句912

2．lest引导的目的状语从句916

3．某些介词短语引出的目的状语916

十、结果状语从句917

1．so that,（and）so,that,such that引导的结果状语从句917

2．连系动词so形容词that从句921

3．及物或不及物动词so副词、名词、形容词that从句923

4．及物或不及物动词such名词that从句925

5．there+{be, exist stand, live,…}so名词that从句926

6．“介词+名词+that句子”引出的结果状语927

十一、比较状语从句（1）--“as…as…”型比较状语从句927

1．“as…as…”型的五种结构形式及其变态928

2．“not as（so）…as…”型的各种结构形式934

十二、比较状语从句（2）--“形容词或副词比较级than…”型比较状语从句938

1．be形容词比较级than938

2．“be形容词比较级+名词than…”的各种结构形式及其变态941

3．Vt形容词比较级+名词than945

4．be+及物动词的过去分词含比较级介词短语than…947

5．Vt名词+副词比较级than...947

6．Vt名词+含比较级的宾补than…949

7．Vi副词比较级、含比较级介词短语than…949

8．be形容词比较级+to do…than…It is形容词比较级+to do…than to do…950

9．It takes requires 形容词比较级+某些名词to do…than to do …951

10．There be形容词比较级+名词than…951

1．从句在前，主句在后952

十三、比较状语从句（3）……“the形容词副词比较级”the 形容词副词比较级”型比较状语从句952

2．主句在前，从句在后955

3．关于比较句型的说明956

§5-9 插入语和承接语959

一、插入语959

1．副词作插入语959

2．动词不定式作插入语964

3．介词短语作插入语966

4．现在分词作插入语974

6．句子作插入语976

5．名词作插入语976

二、承接语983

1．表示先后顺序的承接语984

2．表示补充和进一步说明的承接语987

3．起举例和等同作用的承接语992

4．作为推理或行为结果的承接语994

5．表示语气转折的承接语998

主要参考书目1001