《科技英语翻译500例》求取 ⇩

第一部分 科技英语难句分析1

一、排列较为正规的句子1

二、主谓语隔得比较远的句子12

三、定语从句与其先行词隔得较远的句子20

四、含并列成分较多的句子24

五、主谓部分不平衡的句子44

六、含有省略成分的句子54

七、有较多标点符号的句子60

八、中间没有标点符号的句子72

九、含有不带关连词的定语从句的句子83

十、较长的句子87

十一、较短的句子96

十二、涉及前置词用法的句子108

十三、涉及that、what、it用法的句子115

十四、涉及一些惯用法的句子124

十五、肯有特殊用法的句子142

十六、涉及动名词(短语)用法的句子147

十七、涉及不定式(短语)用法的句子156

十八、涉及分词(短语)用法的句子176

第二部分 科技英语难句图解193

第三部分 英译汉常用翻译方法小结242

1984《科技英语翻译500例》由于是年代较久的资料都绝版了,几乎不可能购买到实物。如果大家为了学习确实需要,可向博主求助其电子版PDF文件(由黄甲年,蓝俊翔等编著 1984 南宁:广西人民出版社 出版的版本) 。对合法合规的求助,我会当即受理并将下载地址发送给你。

高度相关资料

汉英科技翻译技巧(1988 PDF版)
汉英科技翻译技巧
1988 上海:同济大学出版社
科技英语阅读与翻译( PDF版)
科技英语阅读与翻译
自学辅导  大学英语教程  一  二册(1986 PDF版)
自学辅导 大学英语教程 一 二册
1986
英语  科技翻译技巧部分(1972 PDF版)
英语 科技翻译技巧部分
1972
科技英语翻译技巧(1973 PDF版)
科技英语翻译技巧
1973 《通信译丛》编辑部
科技日语翻译(1996 PDF版)
科技日语翻译
1996 哈尔滨:哈尔滨工程大学出版社
科技英语翻译教程(1986 PDF版)
科技英语翻译教程
1986 北京:机械工业出版社
汉英翻译500例(1980 PDF版)
汉英翻译500例
1980 北京:外语教学与研究出版社
科技英语翻译技巧(1987 PDF版)
科技英语翻译技巧
1987 北京:人民邮电出版社
实用科技英语翻译(1985 PDF版)
实用科技英语翻译
1985 武汉:湖北科学技术出版社
科技英语翻译技巧(1985 PDF版)
科技英语翻译技巧
1985 哈尔滨:黑龙江科学技术出版社
科技英语翻译手册(1986 PDF版)
科技英语翻译手册
1986 郑州:河南科学技术出版社
科技英语翻译初步(1979 PDF版)
科技英语翻译初步
1979 北京:商务印书馆
英汉实例翻译技巧(1997 PDF版)
英汉实例翻译技巧
1997 北京:旅游教育出版社
科技英语翻译理论与技巧(1983 PDF版)
科技英语翻译理论与技巧
1983 北京:中国农业机械出版社