《英语否定结构的表达与翻译》求取 ⇩

第一章绪论1

一、逻辑学中的“否定”与语言中的“否定”2

二、语言中的否定意义与否定句7

三、英语表达否定意义的形式及其特点10

四、汉语表达否定意义的形式及其特点22

五、英语表达否定意义句子的翻译方法31

第二章否定词NOT37

一、not的历史38

二、not对谓语动词的否定以及它与24个特殊定式动词的关系41

三、not对谓语动词以外成分的否定68

四、not否定的范围、焦点及其引起的歧义现象80

五、not在省略句中的替代作用85

六、not作虚设否定词93

一、no97

第三章其它否定词97

二、never和nevermore106

三、none111

四、nothing,nobody和no one114

五、nowhere和nohow117

六、neither和nor119

七、naught(nought),nay,noway和nowise126

第四章含有否定意义的词129

一、由否定词缀构成的含有否定意义的词130

二、暗指否定词138

第五章含有否定意义的习语168

一、含有否定意义的短语170

二、含有否定意义的其它惯用短语178

三、含有否定意义的谚语和格言193

第六章否定句的基本类型199

一、一般否定句200

二、特指否定句204

三、转移否定句209

四、部分否定句213

五、全体否定句217

六、延续否定句220

八、不合逻辑的否定句234

第七章表达否定意义的惯用形式237

一、疑问句类型237

（一）yes-no疑问句238

（二）反意疑问句246

（三）修辞疑问句254

七、双重否定句255

二、祈使句类型258

（一）虚拟条件句263

三、虚拟语气类型263

（二）情态动词＋完成不定式268

（三）其它一些动词＋完成不定式271

（四）特殊形式的虚拟结构272

四、准否定和排除否定275

（一）准否定275

（二）排除否定278

五、形容词、副词比较级句型280

（一）as…as结构等比比较句型282

（二）than结构差比比较句型285

（三）too…to结构比较级句型300

六、连接词but结构句型及其它惯用结构305

（一）连接词but结构305

（二）其它惯用结构317

主要参考书目322