《表4:《浮生六记》中地名的英译——林译本与白译本对比研究》

《表4:《浮生六记》中地名的英译——林译本与白译本对比研究》   提示:宽带有限、当前游客访问压缩模式
本系列图表出处文件名:随高清版一同展现
《《浮生六记》中地名的英译——林译本与白译本对比研究》


  1. 获取 高清版本忘记账户?点击这里登录
  1. 下载图表忘记账户?点击这里登录

在通名的翻译上,林译本更准确,几乎每一个通名都有各自的表达,而白译本则稍稍逊色,在通名翻译上多有重复,有些用词也不够准确。