《表3 汉语原文、英语译文与级差交叉统计》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《小说翻译中评价意义的重构研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

级差系统调解态度的强弱和主体介入程度，体现主体的态度和评判。在语义范畴内承认其他级差梯度的可能性是对话空间建构的一种隐性方式。表3是小说汉语原文、英语译文与级差系统内各范畴的交叉统计。