《表4 英语原文、汉语译文与态度交叉统计》
表4是小说英语原文、汉语译文与态度范畴的交叉统计。调整后的残差值显示,原文与译文在每一个次范畴的使用上不存在显著差异。也就是说,以忠实原文为前提,在英译汉的过程中态度系统基本没有发生变化。
图表编号 | XD0038865600 严禁用于非法目的 |
---|---|
绘制时间 | 2019.01.05 |
作者 | 于丽 |
绘制单位 | 黑龙江大学 |
更多格式 | 高清、无水印(增值服务) |
表4是小说英语原文、汉语译文与态度范畴的交叉统计。调整后的残差值显示,原文与译文在每一个次范畴的使用上不存在显著差异。也就是说,以忠实原文为前提,在英译汉的过程中态度系统基本没有发生变化。
图表编号 | XD0038865600 严禁用于非法目的 |
---|---|
绘制时间 | 2019.01.05 |
作者 | 于丽 |
绘制单位 | 黑龙江大学 |
更多格式 | 高清、无水印(增值服务) |