《表7 英语原文与其汉语译文中时间主从句的从属连词对译》
提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式
需要指出的是，汉语时间主从句可以使用后置从属连词，如“之前、之后、的时候”等。一个直接的证据是在英译汉中，汉语译文使用后置从属连词的全是时间主从句，其对译情况如表7。
| 图表编号 | XD00174197600 严禁用于非法目的 |
|---|---|
| 绘制时间 | 2020.07.20 |
| 作者 | 叶爱、金立鑫 |
| 绘制单位 | 南昌大学客赣方言与语言应用研究中心、上海外国语大学语言研究院 |
| 更多格式 | 高清、无水印（增值服务） |
相关图表
- 《表3 汉语译文“被”字句对应的英语原文类型分布统计》2021.02.15
- 《表5 汉语原文中的主从句在其英语译文中的对译情况》2020.07.20
- 《表3 英语原文中的主从句在其汉语译文中的对译情况》2020.07.20
- 《表6 汉语原文与其英语译文中主从句的语序对译》2020.07.20
- 《表4 英语原文与其汉语译文中主从句的语序对译》2020.07.20
- 《表9 原文与其译文中时间主从句的语序对译》2020.07.20
- 《表8 时间主从句在英、汉语语料中的分布》2020.07.20
- 《表1 译文与原文“will”与“将”对译情况统计》2019.11.15
- 《表1 译文与原文“will”与“将”对译情况统计》2019.10.25
- 《表2“中日对译语料库”汉语原文中“—量词”存在句的汉日对译情况+》2019.06.25
- 《表1：译文准确度：视译过程中认知负荷与译文质量相关性研究——以汉语逻辑连词英译为例》2019.08.15
- 《表1 两会总理记者招待会原文与专业口译员译文的连词显化对比研究表（2013—2018年）》2019.03.01
- 《表9 新闻翻译汉语中的名形词与其对应的英语原文》2019.03.01
- 《表3 译文中指示代词“这”对应的英语原文》2019.03.01
- 《表1 汉语原文、英语译文与态度交叉统计》2019.01.05
- 《表6 英语原文、汉语译文与级差交叉统计》2019.01.05
- 《表5 英语原文、汉语译文与介入交叉统计》2019.01.05
- 《表4 英语原文、汉语译文与态度交叉统计》2019.01.05
- 《表3 汉语原文、英语译文与级差交叉统计》2019.01.05
- 《表2 汉语原文、英语译文与介入交叉统计》2019.01.05