《表6 汉语原文与其英语译文中主从句的语序对译》
提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式
我们进一步统计了汉语原文与其英语译文都使用前置从属连词的主从句，其语序对译如表6。
| 图表编号 | XD00174197200 严禁用于非法目的 |
|---|---|
| 绘制时间 | 2020.07.20 |
| 作者 | 叶爱、金立鑫 |
| 绘制单位 | 南昌大学客赣方言与语言应用研究中心、上海外国语大学语言研究院 |
| 更多格式 | 高清、无水印（增值服务） |
相关图表
- 《表3 汉语译文“被”字句对应的英语原文类型分布统计》2021.02.15
- 《表7 英语原文与其汉语译文中时间主从句的从属连词对译》2020.07.20
- 《表5 汉语原文中的主从句在其英语译文中的对译情况》2020.07.20
- 《表3 英语原文中的主从句在其汉语译文中的对译情况》2020.07.20
- 《表4 英语原文与其汉语译文中主从句的语序对译》2020.07.20
- 《表9 原文与其译文中时间主从句的语序对译》2020.07.20
- 《表2 汉语主从句在语料中的语序分布》2020.07.20
- 《表1 英语主从句在语料中的语序分布》2020.07.20
- 《表1 译文与原文“will”与“将”对译情况统计》2019.11.15
- 《表1 译文与原文“will”与“将”对译情况统计》2019.10.25
- 《表2“中日对译语料库”汉语原文中“—量词”存在句的汉日对译情况+》2019.06.25
- 《表9 新闻翻译汉语中的名形词与其对应的英语原文》2019.03.01
- 《表3 译文中指示代词“这”对应的英语原文》2019.03.01
- 《表6 英语原文、汉语译文与级差交叉统计》2019.01.05
- 《表5 英语原文、汉语译文与介入交叉统计》2019.01.05
- 《表4 英语原文、汉语译文与态度交叉统计》2019.01.05
- 《表3 汉语原文、英语译文与级差交叉统计》2019.01.05
- 《表2 汉语原文、英语译文与介入交叉统计》2019.01.05
- 《表1 汉语原文、英语译文与态度交叉统计》2019.01.05
- 《表7 汉语、英语、纳西语语序示例》2018.05.15