《表1 英语主从句在语料中的语序分布》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《英汉主从句语序分布对比研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

在等级序列方面，表1显示，英语主从句的语序分布遵循这一共性假设，即条件>时间>原因>结果（>表示从句的前置性高于）。本研究的数据与前人考察的结果基本一致（如Ford&Thompson 1986；Diessel 2001，2005），只是时间和原因从句的前置百分比均高于Diessel（2001:444）的统计结果，其时间从句和原因从句的前置百分比分别为18.5%和5.5%（数据基于布朗语料库）。至于为何这两类从句的前置百分比在布朗语料库中偏低，其原因还暂不明了。但总的来说，所有研究都显示条件从句的前置性高于时间从句，而时间从句高于原因、结果或目的从句。