《表1.中国学习者和英语本族语者时间状语的语序分布》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《中国学生英语时空状语语序分布与母语概念迁移》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

表1还显示，学习者在口语中的时间状语语序分布比在书面语中呈现出更多的前置趋势，卡方检验表明两种语体之间差异显著（χ2=77.99，df=1，p<0.001）。具体而言，8个检索词除now和nowadays外在口语与书面语之间都具有显著差异（自由度df均为1):day：χ2=18.60，p<0.001；night：χ2=43.67，p<0.001；year：χ2=6.46，p=0.011；now：χ2=0.018，p=0.894；nowadays：χ2=0.4929，p=0.483；at：χ2=7.32，p=0.007；in：χ2=12.18，p<0.001；after：χ2=35.20，p<0.001。这说明，与书面语相比，学习者时间状语的语序分布在口语输出时更容易受到母语迁移影响。