《表1 王维田园诗及其英译本及物性过程分布情况》
提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式
王维田园诗创作于唐代，表现了诗人乐于隐居、淡泊名利的心境。本研究选取了许渊冲和Pauline Yu英译本为语料进行分析，其及物性过程分布情况如表1所示。
| 图表编号 | XD00212441600 严禁用于非法目的 |
|---|---|
| 绘制时间 | 2020.09.23 |
| 作者 | 李洁莎 |
| 绘制单位 | 浙江师范大学外国语学院 |
| 更多格式 | 高清、无水印（增值服务） |
相关图表
- 《表2 王维田园诗及其英译本参与者分布情况》2020.09.23
- 《表2《玉阶怨》及其两个英译本中表达评价意义的词汇资源分布对比》2020.09.20
- 《表1 及物性的内涵：《行路难》其一及其两译本及物性比较研究》2021.02.25
- 《表1《醉花阴》及其译本及物性系统过程类型分布》2020.06.15
- 《表4《归园田居·其一》第二部分(9-16小句)及两个英译本中评价资源的分布》2019.12.01
- 《表3《归园田居·其一》第一部分(1-8小句)及两个英译本中评价资源的分布》2019.12.01
- 《表2 原诗及两个英译本中评价资源的分布》2019.12.01
- 《表4《夜归鹿门歌》第三部分原文及英译本的及物性分析》2019.10.01
- 《表5《夜归鹿门歌》第四部分原文及英译本的及物性分析》2019.10.01
- 《表5《夜归鹿门歌》第四部分原文及英译本的及物性分析》2019.10.01
- 《表3《夜归鹿门歌》第二部分原文及英译本的及物性分析》2019.10.01
- 《表2《夜归鹿门歌》第一部分原文及英译本的及物性分析》2019.10.01
- 《表1《夜归鹿门歌》及三个英译本及物性过程及分布情况》2019.10.01
- 《表1 及物性过程分布表：系统功能语法视域下的十九大报告英译的及物性分析》2019.10.15
- 《表5《短歌行》第7～8诗章英译文及物性过程分析》2019.01.20
- 《表4《短歌行》第5～6诗章英译文及物性过程分析》2019.01.20
- 《表3《短歌行》第3～4诗章英译文及物性过程分析》2019.01.20
- 《表2《短歌行》第1～2诗章英译文及物性过程分析》2019.01.20
- 《表1《短歌行》原诗及英译本的及物性过程分布》2019.01.20
- 《表四：及物性分析视角下的《江雪》五种英译本》2019.07.20