《分析与翻译 上》

第一册1

UNIT 11

The Computer Classroom1

计算机教室4

R.M.5

（A）The Teaching Machine5

教学机器7

（B）For Almost Everything7

几乎能做每件事8

UNIT 210

Rockets in the Sky10

空中的火箭13

R.M.13

（A）What Do We Know about the Moon?13

关于月球，我们知道些什么呢？15

（B）Apollo16

阿波罗17

UNIT 318

Dr Robot18

机器人医生20

R.M.21

（A）Patients Like Robot Doctors21

病人喜欢机器人医生23

（B）Mobot23

移动式机器人24

UNIT 426

Edison's Thinking Cap26

爱迪生的动脑筋帽子30

R.M.30

（A）Albert Einstein30

阿尔伯特·爱因斯坦33

（B）98 Persent Perspiration33

百分之九十八的汗水35

REVISION EXERCISES(Unit 1—Unit 4)36

KEY(Unit 1—Unit 4)44

UNIT 550

Future Transport50

未来的运输53

R.M.53

（A）Cars for Tomorrow53

未来的汽车56

（B）Modern Roads56

现代化道路57

UNIT 659

Exploring the Sea59

考察海洋62

R.M.63

（A）Beautiful,but Dangeraus63

美丽而又危险的冰山65

（B）Skin-diving66

潜游67

UNIT 768

Overcoming the Problem of Waste68

解决垃圾处理问题71

R.M.72

（A）Oil on the Sea72

海上石油74

（B）Recycling74

（垃圾的）重复利用76

UNIT 877

Ocean Living77

海洋生活80

R.M.81

（A）The Sea81

海洋83

（B）Women Scientists in the Sea84

女科学家在海下85

REVISION EXERCISES(Unit 5—Unit 8)87

KEY(Unit 5—Unit 8)96

UNIT 9101

Escaping from the Earth101

飞离地球104

R.M.105

（A）Gravity Is Everywhere105

到处有引力107

（B）The Moon's Gravity and the Tide107

月球引力和潮汐109

UNIT 10110

We Pollute the Air110

我们在污染空气113

R.M.114

（A）The Killer Smogs114

杀人凶人—烟雾116

（B）Stop Air Pollution117

制止空气污染118

UNIT 11119

A Message from Another World?119

来自其他行星的信息？122

R.M.122

（A）Space and Outer Space123

空间和外层空间125

（B）Modern Telephones126

现代电话127

UNIT 12128

Modern Jet Airliners128

现代化喷气式客机131

R.M.132

（A）Helicopters132

直升飞机134

（B）A New Way to Fly134

飞机旅行新貌136

REVISION EXERCISES(Unit 9—Unit 12)137

KEY(Unit 9—Unit 12)146

第二册151

UNIT 1151

UFOs151

不明飞行物155

R.M.156

（A）Flying Saucers156

飞碟158

（B）Life in the Universe159

宇宙中的生命161

UNIT 2163

A New Light in the World163

一种新光源问世166

R.M.167

（A）For Good or Evil167

是造福还是作恶170

（B）Light Waves That Work Miracles171

创造奇迹的光波173

UNIT 3174

Man or Machine?174

人，还是机器？178

R.M.180

（A）They Are All Robots180

它们都是机器人182

（B）Reading Machine Speaks in Style183

有腔有调的阅读机185

UNIT 4187

Life Without Electricity187

如果生活中没有电190

R.M.191

（A）The Coming of Electricity191

电的产生194

（B）Communication from a Distance195

远距离通讯197

REVISION EXERCISES(Unit 1—Unit 4)199

KEY(Unit 1—Unit 4)207

UNIT 5211

Energy from within the Earth211

地球内部的能量215

R.M.216

（A）Harness the Sun216

利用太阳能218

（B）Living in the Atomic Age219

生活在原子时代221

UNIT 6222

Man's Most Efficient Assistants222

人类效率最高的助手226

R.M.227

（A）Take a Letter,Miss Computer227

请记录一封信，计算机小姐！230

（B）"Technological Overkill"231

“技术滥用”233

UNIT 7234

The Dawn of the Air Age234

航空时代的曙光238

R.M.239

（A）Flying239

飞行242

（B）The Invention of Telephone243

电话的发明245

UNIT 8247

The Wonder of Radar247

雷达的奇迹252

R.M.253

（A）"Seeing"Things at a Great Distance253

“见”物于千里之外256

（B）First Spots on the Radar Screen257

雷达屏幕上最早的光点259

REVISION EXERCISES(Unit 5—Unit 8)261

KEY(Unit 5—Unit 8)268

UNIT 9271

Floating Continents?271

大陆漂移吗？275

R.M.276

（A）"Continental Drift"276

“大陆漂移”279

（B）Can We Predict Earthpuakes?280

地震能预报吗？283

UNIT 10284

From Pots and Pans to Airbuses284

从铝锅到“空中公共汽车”288

R.M.289

（A）Class Goes Modern289

玻璃日趋现代化292

（B）Plastics for Everyone292

日用塑料294

UNIT 11296

Oil Tomorrow296

未来的石油300

R.M.301

（A）Oil Pollution301

石油污染303

（B）Natural Gas304

天然气306

UNIT 12308

The Way Onwards308

前进的道路312

R.M.313

（A）Questioning Old Beliefs313

向旧信念挑战316

（B）Superconductivity317

超导性319

REVISION EXERCISES(Unit 9—Unit 12)321

KEY(Unit 9—Unit 12)330