《翻译的艺术 论文集》
| 作者 | 许渊冲著 编者 |
|---|---|
| 出版 | 北京：中国对外翻译出版公司 |
| 参考页数 | 223 |
| 出版时间 | 1984（求助前请核对） 目录预览 |
| ISBN号 | 90220·20 — 求助条款 |
| PDF编号 | 87915528（仅供预览，未存储实际文件） |
| 求助格式 | 扫描PDF（若分多册发行，每次仅能受理1册） |
翻译中的几对矛盾1
前言3
翻译的标准9
忠实与通顺18
直译与意译27
意美、音美、形美52
再谈意美、音美、形美62
“三美”和“三似”的幅度75
扬长避短，发挥译文优势87
谈中诗英译的变通问题94
译文能否胜过原文111
译诗记趣121
毛泽东词《长沙》译文研究134
毛泽东词《黄鹤楼》译文研究149
评毛泽东词《赠杨开慧》英、法译文156
评《周恩来诗选》英、法译文163
评鲁迅诗选英译文172
评李清照词英译文186
文学翻译等于创作202
1984《翻译的艺术 论文集》由于是年代较久的资料都绝版了，几乎不可能购买到实物。如果大家为了学习确实需要，可向博主求助其电子版PDF文件（由许渊冲著 1984 北京：中国对外翻译出版公司 出版的版本） 。对合法合规的求助，我会当即受理并将下载地址发送给你。
高度相关资料
-
- 翻译之艺术
- 1976 台湾开明书店
-
- 日汉翻译艺术
- 1982
-
- 成人教育管理
- 1997 上海：上海科技教育出版社
-
- 错别字词鉴析
- 1991 北京：新华出版社
-
- 翻译新论
- 1993 北京：北京语言学院出版社
-
- 评论·借鉴·翻译 论文集
- 1988.09 重庆市：西南师范大学出版社
-
- 翻译之艺术
- 1949 开明书店
-
- 翻译论集
- 1940 西风社
-
- 文艺翻译问题
- 1959 北京：商务印书馆
-
- 翻译艺术教程
- 1988 南京：南京大学出版社
-
- 实用语文知识词典
- 1988 南京：南京大学出版社
-
- 翻译研究论文集 1949-1983
- 1984 北京：外语教学与研究出版社
-
- 翻译的艺术 逻辑理论在俄汉翻译中的运用
- 1993 北京：电子工业出版社
-
- 翻译论集
- 1984 北京：商务印书馆
-
- 翻译理论与翻译技巧论文集
- 1983 北京：中国对外翻译出版公司
提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。➥ PDF文字可复制化或转WORD