《翻译学 艺术论与科学论的统一》
| 作者 | 黄振定著 编者 |
|---|---|
| 出版 | 长沙：湖南教育出版社 |
| 参考页数 | 299 |
| 出版时间 | 1998（求助前请核对） 目录预览 |
| ISBN号 | 7535526020 — 求助条款 |
| PDF编号 | 84457218（仅供预览，未存储实际文件） |
| 求助格式 | 扫描PDF（若分多册发行，每次仅能受理1册） |
序1
引言1
第一章中国传统译论的文艺美学观1
古代“案本”、“求信”中的辩证法2
近现代由“信达雅”走向“神似”说14
“化”中有“讹”——当代致力于科学性的探讨29
第二章西方传统译论的文艺观与语言观50
中古文艺观与语言观的相互渗透50
近代艺术论与科学论分道扬镳60
现代艺术论与科学论的综合75
第三章翻译实践的艺术性与科学性的统一102
“艺术”与“科学”辩证102
理解与表达119
思想内容与风格形式142
翻译的目的与评价164
客观性与主观性188
第四章翻译学既是科学论又是艺术论200
原则规定性与经验描写性200
体系的稳定性与开放性216
实践指导的强制性与示范性232
第五章翻译学的语言哲学基础250
语言的创造性与规律性251
语言的个体性与社会性265
语言的符号形式与意义功能277
语言的内在矛盾三层次290
主要参考书目298
1998《翻译学 艺术论与科学论的统一》由于是年代较久的资料都绝版了，几乎不可能购买到实物。如果大家为了学习确实需要，可向博主求助其电子版PDF文件（由黄振定著 1998 长沙：湖南教育出版社 出版的版本） 。对合法合规的求助，我会当即受理并将下载地址发送给你。
高度相关资料
-
- 翻译之艺术
- 1976 台湾开明书店
-
- 科学的艺术概论
- 民国37.07 春风出版社
-
- 西安外国语学院学术论丛 第6卷 翻译的艺术
- 西安：陕西人民出版社
-
- 翻译学通论
- 1927
-
- 翻译学概论 蒙文
- 1988 北京：民族出版社
-
- 错别字词鉴析
- 1991 北京：新华出版社
-
- 翻译理论与翻译教学法
- 1988 北京：国际文化出版公司
-
- 翻译之艺术
- 1949 开明书店
-
- 抗日战争时期解放区科学技术发展史资料 第2辑
- 1984 北京：中国学术出版社
-
- 翻译的艺术 论文集
- 1984 北京：中国对外翻译出版公司
-
- 论科学与艺术
- 1959 北京：商务印书馆
-
- 翻译的艺术 逻辑理论在俄汉翻译中的运用
- 1993 北京：电子工业出版社
-
- 系统分析
- 1987 上海：上海交通大学出版社
-
- 翻译理论与翻译技巧论文集
- 1983 北京：中国对外翻译出版公司
-
- 论科学与艺术 修订版
- 1963 北京：商务印书馆
提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。➥ PDF文字可复制化或转WORD