《日汉翻译艺术》
| 作者 | 陆松龄编著 编者 |
|---|---|
| 出版 | 商务印书馆（香港）有限公司 |
| 参考页数 | 214 |
| 出版时间 | 1982（求助前请核对） 目录预览 |
| ISBN号 | 无 — 求助条款 |
| PDF编号 | 84681308（仅供预览，未存储实际文件） |
| 求助格式 | 扫描PDF（若分多册发行，每次仅能受理1册） |
1绪论1
第一节 翻译与翻译理论1
第二节 翻译标准6
2日汉词汇的区别与处理27
第一节 词说27
第二节 选词（一）28
第三节 选词（二）：词义搭配59
第四节 选词（三）：词义的引伸、词义的互相转换及词义的正反表达78
第五节 选词（四）：词义的具体化与概括化91
第六节 词性的转换99
第七节 词量的变化107
第八节 谓语动词附加成分的译法114
3日汉句子的区别与处理141
第一节 句子成分位置的转换141
第二节 句子成分的转换150
第三节 被动形式的处理158
第四节 使动形式的处理170
第五节 长句处理177
第六节 句子意义的引伸与正反表达186
4形象性词语和熟语的处理192
第一节 形象性词语192
第二节 熟语199
1982《日汉翻译艺术》由于是年代较久的资料都绝版了，几乎不可能购买到实物。如果大家为了学习确实需要，可向博主求助其电子版PDF文件（由陆松龄编著 1982 商务印书馆（香港）有限公司 出版的版本） 。对合法合规的求助，我会当即受理并将下载地址发送给你。
高度相关资料
-
- 翻译的艺术 逻辑理论在俄汉翻译中的运用
- 1993 北京：电子工业出版社
-
- 错别字词鉴析
- 1991 北京：新华出版社
-
- 日汉翻译理论与技巧
- 1993 北京：商务印书馆
-
- 日汉翻译教程 实践篇
- 1997 北京：北京语言文化大学出版社
-
- 法汉翻译教程
- 1984 上海：上海译文出版社
-
- 翻译 汉译俄
- 1964 北京：商务印书馆
-
- 翻译之艺术
- 1949 开明书店
-
- 日汉翻译教程
- 1984 上海：上海外语教育出版社
-
- 简明日汉翻译教程
- 1985 上海：上海译文出版社
-
- 日汉翻译基础
- 1985 西安：陕西人民出版社
-
- 汉英翻译教程
- 1983 西安：陕西人民出版社
-
- 翻译艺术教程
- 1988 南京：南京大学出版社
-
- 翻译的艺术 论文集
- 1984 北京：中国对外翻译出版公司
-
- 实用汉日经济翻译教程
- 1996 北京：北京大学出版社
-
- 日汉翻译技巧
- 1998 武汉：武汉大学出版社
提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。➥ PDF文字可复制化或转WORD