《表1“文化和旅游部”的英译》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《“文化和旅游部(厅、局)”的英译与思考》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

表3显示，“局”一词的英译存在2种版本，分别是bureau（(1）、（2）)和administration（(3）)。此外，“市”一词均被译为municipal，且都作为形容词放在“局”之前，词序一致，均译为“（name of the city）Municipal Bureau/Administration of Culture and Tourism”。