《表2.各译文文本中动词“以为”的英译状况》
提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式
（16） 和（17）译文分别使用介词短语in the eyes of及形容词短语be sure对动词“以为”进行等效转换，丰富了表达方式。
| 图表编号 | XD0034813200 严禁用于非法目的 |
|---|---|
| 绘制时间 | 2019.01.15 |
| 作者 | 翁义明、王金平 |
| 绘制单位 | 中南民族大学外语学院、武汉传媒学院外语系 |
| 更多格式 | 高清、无水印（增值服务） |
相关图表
- 《表2“文化和旅游厅”的英译》2020.10.25
- 《表4：《浮生六记》中地名的英译——林译本与白译本对比研究》2020.07.25
- 《表2：《浮生六记》中地名的英译——林译本与白译本对比研究》2020.07.25
- 《表3：《浮生六记》中地名的英译——林译本与白译本对比研究》2020.07.25
- 《表1：《浮生六记》中地名的英译——林译本与白译本对比研究》2020.07.25
- 《表2 林译本中动词性隐喻的英译策略》2019.07.01
- 《表3“舞亭”与“舞庭”在《中国古戏台保护与研究》一书英译本初稿中的英译 舞亭》2019.10.01
- 《表2“古戏台”一词在《中国古戏台保护与研究》一书英译本初稿中的英译》2019.10.01
- 《表1《东京梦华录》在《中国古戏台保护与研究》一书英译本初稿中的英译》2019.10.01
- 《表1 余国藩和詹纳尔对《西游记》原著中神仙称谓的英译》2019.06.20
- 《表4 余国藩和詹纳尔对原著中魔怪称谓的英译》2019.06.20
- 《表1 十九大报告中“建设”一词的英译处理分析统计》2019.05.01
- 《表1 十九大报告中“建设”一词的英译处理分析统计》2019.05.01
- 《表1 十九大报告中部分主题句的英译》2019.02.01
- 《表3.动词“以为”英译中的主观性等效状况》2019.01.15
- 《表1.“以为”在不同文本中的用法统计》2019.01.15
- 《表2 宗教祭祀的英译处理》2018.04.15
- 《表3 译文搭配：目的论连贯原则关照下博物馆解说词的英译——以书法审美中的劲字词组为例》2018.08.01
- 《表2 义素分析：目的论连贯原则关照下博物馆解说词的英译——以书法审美中的劲字词组为例》2018.08.01
- 《表1 汉英会议同传口译语料库中“更”“更加”的英译统计》2019.11.01