《表6 两译本补充型翻译方法统计对比》
提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式
可以看出，线索补充是补充法中主要的翻译方法，但霍译使用词汇更加灵活，翻译出汉语中的零形回指更多，一共有21个，远远超过杨译的3个。
| 图表编号 | XD00113098900 严禁用于非法目的 |
|---|---|
| 绘制时间 | 2019.11.01 |
| 作者 | 徐妍桐、吴建、俞柯 |
| 绘制单位 | 南京邮电大学外国语学院翻译系 |
| 更多格式 | 高清、无水印（增值服务） |
相关图表
- 《表1 五译本翻译考据对比》2020.10.10
- 《表1 2 译本问题分析：英语诗歌的自由体与古诗体翻译研究对比——以A Psalm of Life译本为例》2020.12.25
- 《表1 两译本部分黑色词语翻译对比》2021.02.20
- 《表2《三国演义》西译本中历史典故类文化负载词翻译方法统计》2020.11.01
- 《表1《三国演义》西译本中历史人物类文化负载词翻译方法统计》2020.11.01
- 《表2 杨译本、霍译本四种翻译方法使用频率》2020.03.01
- 《表1 杨译本、霍译本围棋术语翻译对比》2020.03.01
- 《表6 翻译技巧：论《酒国》葛译本中的修辞翻译》2020.02.01
- 《表5 翻译方法：论《酒国》葛译本中的修辞翻译》2020.02.01
- 《表1 金译本注释型翻译分类统计》2020.03.25
- 《表4 人类领地译名对比：基于功能对等理论的《魔戒》中文译本地名翻译对比研究》2020.01.20
- 《表6 黑暗区域译名对比：基于功能对等理论的《魔戒》中文译本地名翻译对比研究》2020.01.20
- 《表3 精灵领地译名对比：基于功能对等理论的《魔戒》中文译本地名翻译对比研究》2020.01.20
- 《表5 矮人领地译名对比：基于功能对等理论的《魔戒》中文译本地名翻译对比研究》2020.01.20
- 《表5 两译本修辞型回指翻译方法统计对比》2019.11.01
- 《表1《叙》三译本的“深度翻译”模式对比》2019.11.01
- 《表五两译本情节补充统计：王际真与麦克休《红楼梦》英文节译本编译策略比较》2019.09.15
- 《表1《阿诗玛》英译本物质民俗文化负载词翻译方法统计》2019.05.01
- 《表1《阿诗玛》英译本中生态民俗文化的翻译方法统计》2019.03.01
- 《表1 三大机器翻译软件译本对比》2019.05.01