《表2 七大流域管理机构名称汉译英参考译文》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《功能对等论指导下的名称英译——以我国七大流域管理机构名称英译为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

重组在具体翻译中是指按照英语的词语特征和句法特征从形式和功能范畴对译文进行重新组织。以第一阶段分析的各项功能为指导，遵从第二阶段的各项准则，笔者对七大流域管理机构名称的英译如表2所示。