《表1 英译汉/汉译英笔记数量和特殊信息的记录情况》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于英语专业学生的英汉/汉英交替传译笔记实证研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

注：（1）（2）（3）分别代表英译汉材料中的3个数字：2012，2013，25000；（4）（5）分别代表2个专有名词：President Obama和the State Department；（6）（7）（8）分别代表列举中的三项内容：“studied for credit，or engaged themselves in internships，or high school programs”。（9）（10）（11）

测试所用的两个篇章都包括23个意群，并分别包括3个数字，2个专有名词和1个列举（列举中包括三项内容）。10位同学的笔记数量和对特殊信息记录的情况如表1所示。