《表1 沙博理英译中国当代短篇小说在国外的收录和再版情况》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《沙博理的中国文学英译成就考》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

据笔者查证，沙博理的22部短篇小说英译本被收录到了美国与加拿大出版社、外文出版社、中国文学出版社等出版的英译作品集中。其中，Masterpieces of Modern Chinese Fiction:1919—1949、Threshold of Spring、Sowing the Clouds:ACollection of Chinese Short Stories分别被美国186家、64家、63家图书馆馆藏（李清柳、刘国芝2016:32-33）。沙博理短篇小说英译在国外英译作品集中的收录详情参见表1。