《表1《房龙地理》中译本统计》
笔者认为如果寄希望于了解原版的《房龙地理》,可能更适合去阅读白马在2016年翻译、由商务印书馆发行的《地球的故事》.另外,《房龙地理》的盛行与英语成为全球性语言也是分不开的.如果读者想通过阅读《房龙地理》的英文版来补充地理知识、学习英语,笔者推荐刘乃亚、纪飞的中文导读《房龙地理》.此书也符合上文笔者提到的有译者的序,而且作者会对每一章节进行介绍,帮助读者去把控大的方向,留给读者充分的学习空间,适合用于英语学习的书籍.
图表编号 | XD00191885600 严禁用于非法目的 |
---|---|
绘制时间 | 2020.08.15 |
作者 | 杨丹丹 |
绘制单位 | 中国科学院自然科学史研究所、中国科学院大学 |
更多格式 | 高清、无水印(增值服务) |