《表8:语料库视角下的《芙蓉女儿诔》翻译风格对比研究》
综上所述,借助语料库研究方法对对《芙蓉女儿诔》的英译本进行实证分析,有助于我们量化影响翻译风格的各项指标,从而更加客观、科学地比较译本翻译风格差异,对《红楼梦》诗词歌赋乃至对中国古代赋体文学的英译研究具有一定的借鉴意义。
图表编号 | XD0069670200 严禁用于非法目的 |
---|---|
绘制时间 | 2019.06.20 |
作者 | 朱天发 |
绘制单位 | 东南大学外国语学院 |
更多格式 | 高清、无水印(增值服务) |
综上所述,借助语料库研究方法对对《芙蓉女儿诔》的英译本进行实证分析,有助于我们量化影响翻译风格的各项指标,从而更加客观、科学地比较译本翻译风格差异,对《红楼梦》诗词歌赋乃至对中国古代赋体文学的英译研究具有一定的借鉴意义。
图表编号 | XD0069670200 严禁用于非法目的 |
---|---|
绘制时间 | 2019.06.20 |
作者 | 朱天发 |
绘制单位 | 东南大学外国语学院 |
更多格式 | 高清、无水印(增值服务) |