《表5 通道串扰测试结果：功能文体学视角下散文的风格翻译——以《初雪》为例》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《功能文体学视角下散文的风格翻译——以《初雪》为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

就文学作品而言，散文的语言特色应该是书面语。词汇的平均长度可以在一定程度上反映语言的正式程度。英语原创文学的词长是4.26[12]。通过wordsmith计算，原文本的平均词长是4。因此，原文应该是属于语言简单优美，但通俗易懂的文学作品。下面本文就选取三类高频词予以分析，如表5所示。