《表4 耐磨性：基于语料库的多维翻译文体评估——以《骆驼祥子》的葛浩文译本为例》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于语料库的多维翻译文体评估——以《骆驼祥子》的葛浩文译本为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

子库O为参考语料库，包含大量有序的语法和词汇成分，语言模式独特，能与语言的一般变体区分开来，可用于对比和观察语料库的异同。子库O包含英文原著小说《了不起的盖茨比》《杀死一只知更鸟》《一位女士的画像》《愤怒的葡萄》和《哈克贝利·费恩历险记》。根据美国公共广播公司公布的2018美国最佳读物，这五部小说均被列为美国最受欢迎的书籍，涵盖了不同的写作风格和表达方式，具有代表性。子库O基本信息见表3。