《表9：每一轮译语两组EVS小组均值对比》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《英汉同声传译听说滞差的实验研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

“表9”清楚显示，在同传内容相同的第一轮语料后，源语语速低的第一组译员的EVS均值为3.55秒，低于源语语速高的第二组译语的EVS均值的3.65秒；在同传内容相同的第二轮语料后，源语语速低的第二组译员的EVS均值为3.76秒，高于源语语速高的第一组译语的EVS均值的3.18秒。这种相互矛盾的现象正好与假设3不符，说明源语语速的高低变化对译员同传每轮话语后的EVS均值没有产生实质性的规律性的影响。