《朝汉翻译教程》求取 ⇩

前言1

第一章 翻译性质与翻译标准1

第一节 翻译的性质1

第二节 翻译标准4

第三节 译品分类9

一、科技翻译9

二、新闻翻译15

三、文学翻译20

第四节 翻译过程29

第二章 翻译技巧I33

第一节 译词法33

第二节 汉字词的翻译40

第三节 外来词的翻译49

第四节 数量词的翻译55

第五节 拟声拟态词的翻译61

第六节 词组的翻译70

第七节 成语的翻译82

第八节 译词法练习题87

第三章 翻译技巧II98

第一节 译句法98

第二节 定语的译法109

第三节 状语的译法120

第四节 谓语的译法127

第五节 语态的译法134

第六节 复句的译法142

第七节 修辞格的译法147

第八节 译句法练习题153

第四章 翻译实践160

附录222

一、译词法练习题答案224

二、译句法练习题答案229

三、翻译实践译文235

1992《朝汉翻译教程》由于是年代较久的资料都绝版了,几乎不可能购买到实物。如果大家为了学习确实需要,可向博主求助其电子版PDF文件(由张敏编著 1992 北京:北京大学出版社 出版的版本) 。对合法合规的求助,我会当即受理并将下载地址发送给你。

高度相关资料

俄汉翻译教程(1981 PDF版)
俄汉翻译教程
1981 上海:上海外语教育出版社
法汉翻译教程(1984 PDF版)
法汉翻译教程
1984
英汉翻译教程(1980 PDF版)
英汉翻译教程
1980
德汉翻译教程(1985.04 PDF版)
德汉翻译教程
1985.04 上海外语教育出版社
汉英翻译教程(1983年07月 PDF版)
汉英翻译教程
1983年07月 陕西人民出版社
德汉翻译教程(1985 PDF版)
德汉翻译教程
1985 上海:上海外语教育出版社
汉德翻译教程(1998 PDF版)
汉德翻译教程
1998 上海:上海译文出版社
法汉翻译教程(1984 PDF版)
法汉翻译教程
1984 上海:上海译文出版社
日汉翻译教程(1984 PDF版)
日汉翻译教程
1984 上海:上海外语教育出版社
简明日汉翻译教程(1985 PDF版)
简明日汉翻译教程
1985 上海:上海译文出版社
俄汉翻译教程  上(1986 PDF版)
俄汉翻译教程 上
1986 上海:上海外语教育出版社
俄汉翻译教程  下(1982 PDF版)
俄汉翻译教程 下
1982 上海:上海外语教育出版社
英汉与汉英翻译教程(1991 PDF版)
英汉与汉英翻译教程
1991 北京:北京大学出版社
汉英翻译教程(1983 PDF版)
汉英翻译教程
1983 西安:陕西人民出版社
西汉翻译教程(1988.05 PDF版)
西汉翻译教程
1988.05 上海市:上海外语教育出版社