《表2 某些指代地理特征词语的翻译书法》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《柬埔寨地名文化研究——地名的翻译方法》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

在表2中，对于某些指代地理特征的词语，当涉及知名度不高、具体指代行政区域的地名时，一般会采用音译的方法；而当涉及知名度较高、有明显地理特征指称的地名时，一般采用意译或者音译+意译的方法翻译。