《表4 各机译产品8次记录正确翻译指代词的次数》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于纺织文本的机器翻译追踪测评及对比分析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

英文指代词的还原一直是机器翻译研究的对象，本研究也不例外。根据统计，本研究所选语料中共出现指代词62次。表4是8次记录中，各机译产品正确翻译英文指代词的次数。根据表格可以发现，在指代词翻译方面，这三款机译产品的正确率十分接近，谷歌和有道约为86%，搜狗稍高一些，约为89%。此外，从数据上也可看出，三款机译产品在指代词的翻译上几乎无变化或变化微小，仅有道翻译在半年后有一次修正。