《表1 中国文化特色词语翻译测试结果》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《跨文化视域下英语专业学生“中国文化失语”的调研——以安徽本科高校为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

由上表可知，自然风光一类词语平均正确率最高，其次为传统节日与习俗类词语，而其他方面的词语翻译很不理想。由此可见，英语专业学生的中国文化词语的英语表达水平较低，存在中国文化的英语表达失语现象。