《表1 杨译本《红楼梦》节译本海内外再版及馆藏分布》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《从杨译本《红楼梦》看中国典籍的对外译介》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

总的来说，就译本的可接受性而言，杨译本与霍译本并无区别，而且杨译本在海外也具有一定的影响力，绝对不是一些学者所说的毫无影响力甚至是缺席的状况，但其在海外的传播和接受力不及霍译本也是不争的事实。译本对外传播和接受的最终结果是由多种因素所决定的，不局限于译本本身质量的优劣。