《表1 新冠肺炎新闻语篇中高频率隐喻类符数、形符数和回鸣值》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于语料库隐喻现象的话语功能探析——以《纽约时报》新冠肺炎报道为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

经过识别、整理和统计，本文发现以新冠肺炎为话题的35篇新闻语料中，概念隐喻使用非常丰富，涉及“旅行隐喻”“宗教隐喻”“液体隐喻”“竞赛隐喻”“动物隐喻”“颜色隐喻”“火隐喻”“建筑隐喻”“战争隐喻”“生命体隐喻”“犯罪隐喻”等十多种表达。其中出现频率较高的概念隐喻类型依次为“战争隐喻”“犯罪隐喻”“自然灾害隐喻”和“生命体隐喻”。本文将重点围绕这四类高频率隐喻表达进行分析。表1为四大高频率概念隐喻的类符数、形符数和回鸣值。