《佛经翻译史实研究：中国翻译史纲 上篇》

序1

节略3

一、导言5

二、名词解释7

三、佛经翻译之分期9

四、佛经之翻译11

1．东汉至西晋之译经工作11

（1）东汉之译经13

（2）三国时代之译经24

（3）西晋之译经27

2．东晋南北朝译经期31

（1）道安主持之译经事业32

（2）鸠摩罗什之译经38

（3）东晋南北朝其他译经者44

（4）宋、齐、梁、陈之译经50

（5）北魏、北齐、北周之译经54

（6）隋代之译经59

3．唐代贞观至贞元之译经工作62

（1）玄奘之译经63

（2）唐代其他译经者68

（3）晚唐及宋代之译经74

4．佛经翻译对我国之影响75

五、佛经翻译组织、分类、及文体比较79

1．译场组织79

2．历代译经分类83

3．译经文体比较97

六、结论103

附注105

参考文献119

一、中文部分119

二、日文部分120