《表1 译书院译印科学教材统计》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《清末高等学堂科学教材编译及传播研究——基于山西大学堂上海译书院的考察》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

注:据《山西大学史稿》（1902—1984年）、《山西大学百年纪事》（1902—2002年）、《山大往事》《中国大学初创时期的教材建设（1895—1912年）》等资料整理。

从1902年到1908年，译书院翻译的书籍主要集中在学堂教材方面，根据1911年《山西大学堂设立西学专斋始末记》中“成书二十余种”之说，译著23种和25种较为可信。除此之外，译书院还印刷出版了部分学年的课程表、部分周年记录等，现已亡佚（见表1）。