《表3两篇文本词长、分句长、句长、段落长》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《张爱玲文本改写行为的计量语言学研究——以《金锁记》与《怨女》为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

两篇小说的平均词长与小句长不存在显著差异，小句是组成长句的单位，词汇是作者语言系统的基本单位，长度是词汇结构属性的特征之一，由词长来说，张爱玲的改写文本延续了源文本中词汇长度的使用机制。