《表7 东南亚华语与汉语普通话异名同实词汇词长分布》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《东南亚华语与汉语普通话异名同实词汇的量化比较研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

从词长来看，东南亚华语与汉语普通话异名同实词从单音节到八音节不等。如单音节词“番、承”等，双音节词“甘榜、福物”等，三音节词“风化区、咖喱啡”等，四音节词“骨痛热症、好马人物”等，五音节词“已开发国家、银角电话机”等，六音节词“天盖建筑系统、工商保安警察”等，七音节词“电动行人输送带、健力士世界纪录”，八音节词“生物认证科技护照”。本文将三音节至八音节统一归并为多音节。其中，双音节词汇数量最多，达55.67%；其次是多音节词，达35.33%；最少的是单音节词，占9.00%（见表7）。而东南亚华语与汉语普通话的差异词汇中，双音节、多音节、单音节词汇三者的比例分别为52.96%、42.50%、4.54%（宋飞，2016），异名同实词与之相比，单音节和双音节词所占比例略高，多音节词所占比例略低，平均词长略短。