《表一马来西亚华语中“V得C”与“V到C”的分布》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《马来西亚华语中的情态补语》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

郭熙（1987:63）指出，“在句法分析中，如果书面语和口语有矛盾，应该以口语为准，因为它是第一性的活的语言。”区淑仪（2014）也注意到马来西亚华语口语述补结构中的“到”，使用频率高于“得”，且二者有被混用的现象，当表达情态时，多数情况下，“到”可以替换“得”。我们考察发现，C为情态补语时，“V得C”和“V到C”虽有时可互换，但二者在述语和补语的搭配以及表达功能方面存在诸多差异。下面将主要讨论含情态补语的“V得C”和“V到C”，尤其是二者在口语中的差异情况。