《表1 东南亚华语与汉语普通话异名同实词汇国家分布情况》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《东南亚华语与汉语普通话异名同实词汇的量化比较研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

从国别分布情况来看，泰国华语与汉语普通话异名同实词最多，达到612个（如“昂场”和“会场”、“波立”和“警察”等）；其次是新加坡的583个（如“布都”和“朱砂”，“公坟”和“公墓”等）和马来西亚的515个（如“路墩”和“减速带”，“停表”和“秒表”等）（见表1） 。因为一个词可能同时在几个国家使用，因此各国使用的异名同实词总数相加大于900。