《表1 汉语母语者日语习得过程中词汇类偏误分布》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《汉语母语者日语语用偏误的整体性考察——以中级日语学习者为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

（数据来源:根据笔者自己的调查数据整理而成）

（4） 助词。由于日语的黏着语属性，助词在日语中的使用频率颇高，且中日语言差异造成学习者对助词习得难度较大，因此出错率是所有词类中最高的。按照助词的次级分类来说，格助词102例（68.00%）、接续助词20例（13.33%）、并列助词5例（3.33%）、副助词8例（5.33%）、终助词1例（0.67%）、提示助词14例（9.33%），该比例与各类助词在日语中的使用频率基本相符。比较初级阶段与中级阶段，格助词和副助词前后比例基本持平，接续助词比例略微增加，提示助词比例略微减少。