《表1：汉语母语者句首“这/那”分布情况》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《韩国学生汉语“这/那”句习得考察》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

本文的统计结果与已有研究基本一致。从表1可以看出：“这”“那”的使用表现出显著的不对称性，二者的出现比例为239∶99(2.4∶1）。从具体回指功能上看，回指上文陈述时，“这”“那”的出现比例为7.4∶1，回指上文名词性成分时，“这”“那”的出现比例为1.1∶1。可以看出，相对于回指上文名词性成分，回指上文陈述时，“这”“那”的不对称性更加显著。我们认为，这主要是由于回指上文陈述时，回指的是当前语篇，这类用法实际上是“篇章直指（text deixis）”(Lyons，1977），因而用近指的“这”较多。