《表1 马来华语中“给”为动词的“给”字句分类统计》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《马来西亚华语口语中“给”字句的语法探析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

当“给”为动词时，其后可接给予的受事宾语（本文记作NP1）和与事宾语（本文记作NP2）。一般而言，受事宾语为物，与事宾语为人。当“给”后只出现一个NP时，构成“给+单宾句”形式；当“给”后同时出现两个NP时，则构成“给+双宾句”形式；若NP1和NP2皆不出现，则为“给”字句的省略句式，即给予的宾语已被省去。本文将马来华语“给”的单宾句标记为A1，将双宾句标记为A2，将省略句式归为A1的省略形式。笔者对马来华语中“给”为动词的“给”字句的使用情况进行了统计，具体如表1所示：