《表3 平均句长比较：基于语料库的十九大报告显化研究》
提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式
可见《十九大报告》英译本的平均字长高于英文原文，体现出英译本显化的特征。长句的出现，一方面可能是受源语中句段较长的影响，另一方面可能是受译者翻译策略的影响。
| 图表编号 | XD00119024200 严禁用于非法目的 |
|---|---|
| 绘制时间 | 2020.01.01 |
| 作者 | 吴雅娜、谢亚婷、夏孟君 |
| 绘制单位 | 江南大学、江南大学、江南大学 |
| 更多格式 | 高清、无水印（增值服务） |
相关图表
- 《表1 各语料库平均句长、平均词长、标准型（次比）》2020.09.25
- 《表3 党的十八大、十九大时期的社会建设逻辑》2020.11.10
- 《表1 党的十九大以来关于直接融资的顶层设计》2021.01.05
- 《表3 平均句长：《红楼梦》包腊译本的定量研究》2020.08.10
- 《表2 因果连词统计表：基于自建财经语篇语料库的因果关系翻译显化初探》2019.12.28
- 《表2 平均字长比较：基于语料库的十九大报告显化研究》2020.01.01
- 《表4 词汇分布报告：基于语料库的十九大报告显化研究》2020.01.01
- 《表6 词频比较：基于语料库的十九大报告显化研究》2020.01.01
- 《表1 及物性过程分布表：系统功能语法视域下的十九大报告英译的及物性分析》2019.10.15
- 《表3 物质过程对比分析：系统功能语法视域下的十九大报告英译的及物性分析》2019.10.15
- 《表4 言语过程分析：系统功能语法视域下的十九大报告英译的及物性分析》2019.10.15
- 《表2 高频实义动词：系统功能语法视域下的十九大报告英译的及物性分析》2019.10.15
- 《表1 近十年各份《报告》英译本和《咨文》的平均句长(单位:词)》2019.08.01
- 《表4：平均句长：利用语料库工具分析高校特色读写报告中个体特征与趋势》2019.06.20
- 《表3 平均句长：基于语料库的《红楼梦》中《桃花行》一诗翻译对比研究》2019.06.15
- 《表5 党的十九大前后民主党派官微发文内容的差异 (1)》2019.01.20
- 《表4 党的十九大前后民主党派官微WCI的差异 (1)》2019.01.20
- 《表1 习近平社会治理思想重要论述简表 (节选自党的十九大报告)》2018.03.20
- 《表4词汇密度比较：中国《政府工作报告》英译文语言特征分析——一项基于自建语料库的个案研究》2018.06.20
- 《表3实词主题词词表：中国《政府工作报告》英译文语言特征分析——一项基于自建语料库的个案研究》2018.06.20