《表4 言语过程分析：系统功能语法视域下的十九大报告英译的及物性分析》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《系统功能语法视域下的十九大报告英译的及物性分析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

言语过程是指说话的过程，由说话者、过程动词、受话者和和说话内容所构成。其中过程动词是与说话有关的词语，如“say”“tell”“talk”“promise”“brag”“praise”“express”等。报告中言语过程使用较少，这是一般政治语篇的特征，避免主观性过强。英译本中共计三个言语过程，如表4。