《表2 因果连词统计表：基于自建财经语篇语料库的因果关系翻译显化初探》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于自建财经语篇语料库的因果关系翻译显化初探》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

本文通过ParaConc检索译文和原文中出现的所有因果连词。然后，由于as作连词时既可以表示因果关系，也可以表示其他逻辑关系，故对ParaConc关于as的检索结果进行了人工核查。在手工排除连词as不表示因果关系的次数后，统计出表示原因和表示结果的因果连词的出现次数及其比较数据，见表2。