《表1 道歉语力指示词及其在Spoken BNC2014-2016中的频数》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于语料库的英国英语道歉回应行为研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

数据获取采用自动提取和人工检查相结合的方法。依据前人研究归纳出的道歉语力指示手段（Aijmer，1996；Deutschmann，2003；Jucker，2018；Su&Wei，2018），在Spoken BNC2014-2016中检索相关词项（表1），提取道歉—回应序列。然后通过人工阅读检索行、检查上下文语境，剔除不具有道歉语力的语例（如“he’s never said sorry”他从未道过歉、“write a letter of apology”写封道歉信），最终获取606条有效数据。需要指出的是，该方法无法穷尽语料库中所有道歉语，但由于道歉是规约化言语行为，这些语力标示手段表达的是最明确、典型的道歉语，因而能在较大程度上保证分析的有效性（Jucker&Taavitsainen，2008:233）。