《表2 GIVE在SECCL和BNC口语语料库中的总频数统计》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《中国英语学习者口语语料库中GIVE词汇型式及错误搭配研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

表2的统计结果显示，中国英语学习者与英语本族语者在口语中使用GIVE词汇型式存在显著差异（Log-likeliness value=86.21，P=0.000<0.05）。中国英语学习者比英语本族语者更多使用GIVE词汇型式（19.14>14.825）。为了标注方便，我们从BNC口语语料库中随机抽取了697条索引行，对其中的词汇型式进行标注。除去两个语料库中无法判断的型式类别外，共得到1 964条有效索引行，其中SECCL1 303条，BNC口语语料库661条。通过分别建立GIVE在SECCL和BNC口语语料库抽样索引行的词汇型式数据库并对数据库进行检索与统计，我们发现，中国英语学习者对GIVE具体词汇型式的使用与英语本族语者存在较多的差异:有些语义词汇型式存在使用不足的情况，有些语义词汇型式存在过多使用的情况。