《表1 raise和rise在COCA和BNC中的语域分布》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于COCA、BNC语料库的近义词辨析——以raise和rise为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

对不同容量的语料库相比较时，一般对频数进行标准化，以百万词或十万词为单位，统计某词每百万词或每十万词的频数（杨慧丽，2015）。笔者通过对比raise和rise两词每百万词出现的频数（per million）来分析两个语料库的差异。根据COCA和BNC语料库的CHART功能，分别输入raise和rise，得出如表1的词频分布。