《表1《大地三部曲》及BNC参照语料库的词汇分布统计》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于语料库的《大地三部曲》语言特征及主题词分析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

由表2可以看出，《大地三部曲》中一、二级词汇的覆盖率高达91.36%，远远高于一般语篇中词汇覆盖率。由此可见，三部作品中绝大多数词汇都是英语中最常用的、使用频率最高的词汇，进而推断该作品的阅读难度远低于一般英文语篇，易读性较强，适合各个层次水平的读者。小说曾在美国先后发行200万册，广为流行，经小说改编的同名电影在美国创下了2500万的票房纪录，荣获多项奥斯卡奖提名，这些成果的取得与赛珍珠简单明了的语言风格不无关系。