《表1 部分“中”字术语WHO版和人民卫生出版社版英译对比》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《方位转喻“中”字英译策略探析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

由表1得知，“中”字是中医基本术语的一个重要组成成分，涉及中医基础，如“中焦”“中气”等；中医的诊断，如“中气不足”“中气下陷”等；中医的治疗方法，如“理中”“温中”“补中益气”等。“中”字的含义也并非一样。